V septembri som vás informoval o tom, že Markíza už čoskoro uvedie slovenskú televíznu premiéru Transformers, no to “čoskoro” nastane už naozaj čoskoro.
V sobotu 5.12. o 20:35 si buďte istý, že máte naladený správny program a dostatočnú zásobu popcornu. Prečo by ste mali pozerať Transformerov v TV? No jedným z dôvodov je slovenský dabing, ktorý by mohol byť lepší ako ten český na DVD.
nooo ten slovensky dabing nieje bohvieco…
DAV1D:tu ukazku si okopirival s mojho linku?:-)
neokopiroval. Na tomto youtube ucte bola zverejnena aj prva uputavka, tak som cakal kedy konecne prida aj tuto.
OK ja len zo srandy:)….ale cakal som viac od naseho dabingu..ten Optimus my vobec nesedi:(
No to je fakt.Ten dabing nie je bohvie čo.A vyzérá to že tam budú anglické názvy.
JJ cital som ze maju byt takze aspon jedno +
Hmmm, názvy budú, dúfam ,že si to pozriem, lebo v Sobotu asi preč, tak hádam mi to kamaráti nahrajú…
Inak všimnite si, že ten trailer začína hudbou
“I Claim Your Sun” čo je z dvojky :)
JESUS! To čo je za chlapa, čo dabuje Optima? Veď je úplne odveci! Úplne odveci od Petera Cullena!!! Ja viem, že to nemôže byť rovnaké, ale mohli tam dať nejakého s lepším hlasom… A “prišli sme sem hľadať All spark.” ??? Ako ja viem, čo to je, ale keď je dabing, tak nie Všeiskru???
Ale Shiu dobre nadabovali!!! XD
ved najepsie su original naazvy…….to je jedine plus na slovenskom dabingu…
asi tak…
Vidiet TF so slovenskym dabingom je len ceresnicka na torte podstatne je ze si to mozeme pozriet kedy chceme a s a kym dabingom chceme.zalezi na tom kto co ma(DVD,AVI)
Inak ja by som nepovedal, že CZ Dabing k jednotke je katastrofa, myslím si, že každý ma na to svoj názor :)
Markis má pravdu.Podľa mňa je z TF 1 cz dabing celkom dobrý.Až na tie české mená.
jj suhlas az na tie mena….ja to aj tak kukam s ENG:)pretoze ziadny Optimus nie je taky dobry ako Peter Cullen
PRESNE!!! Žiadny Optimus nie je taký dobrý, ako Peter Cullen!!!
Mne išlo iba o to, že je to celé pomenované ako “katasrofa” tie mená prekvapili aj mňa, ale bola to v celkusranda “vžiť sa do toho” :D
Vy ste zase videli najprv originál a ja najprv dabing, takže (váš názor nekritizujem, každý má právo myslieť si svoje) aj v tom môže byť rozdiel a ja som pred tým Petra nepoznal, ani Transformers, ten môj príbeh som sem už písal :D
Len taka drobnost.Hore je napisane o 20:00 a davaju to 20:35:)
Všimol som si ale aj tak reklama vžidcky trvá asi aj 10 minút.
Ked si to dnes pozriete, napiste svoj nazor na dabing Shiu. Som velmi zvedavy na nazor sirokej verejnosti… DIK
Podla mňa Shiu nadabovali na jednotku :D
…no…z dvoch viet sa to neda posudit :-) pockaj me si na cely vykon :-)
Asi máš pravdu.veť tých par hodín sa dá vydržať :=D
lol =D ten slovenský dabing bude teda riadna blbosť =D no ale skúsim sa cez film nejako prekvapiť =DD ale pochibujem =D
Ako kukam TF tak Optimus ma zatial najhorsi dabing.
Ja by som dal 7/10 ludia su nadabovany dobre ale roboti ne.Hlavne Ironhide.
sema nadabovali najlepsie ale ten lenox ma najhorsi dabing..
No, mne sa to páčilo, pretože mi to tak či onak pripomenulo, prečo mám tak rád Transformers
zisla by sa nejaka nova novinka na ktoru by som sa zas tesil :D
bolo to dobre ale az na ten dabing transformerov….
Nič moc.Ja som si zvykol na cz dabing
D(E)V!LL:jj suhlas
optimus prime:Myslim ze si asi kazdy zvykol na dabing CZ alebo ENG…toto bola dalsia moznost vidiet TF s inym dabingom preto to nebolo ono.Keby si to vydel najprv zo SVK dab.tak by to bolo ine.
To je pravda.
ale nebola to uplna katasrofa.iba taka mala
taka mala dost….wed transformeri to bola welka katastrofa az na sema a michaelu ty mali najlepsii….dawam 5/10…..to som spominal aj wysie…
Tazko sa hodnoti dabing ked je clovek zvyknuty na CZ ci ENG. Napriklad serial Priatelia ked clovek vidi v cestine tak je skoro nepozeratelny lebo si zvykol na SK..a pri tom je ten dabing profesionalny. Ale suhlasim s nazorom na Transformerov..len opravim ze herecky prejav totalne zabil ten roboticky efekt…to je ale chyba zvukara. A za seba a Michaelu: Sme radi ze sa vam to pacilo…snazili sme sa :-)
Jednotka po česky bola super az na tie mena…(šroubek železňak zažehnice….)v dvojke to uz bolo v pohode. viac sa mi pacil cesky dabing lebo som nan proste zvyknuty
wed skoro vsetci sme to pozerali s ceskym dabingom a po dvoch rokoch slowensky je to neco nowe a kedze to prislo tak neskoro tak nam to nesadlo..
D(E)V!LL:skoro vsetci…okrem mna:)..a radsej prejdi na normalne V
ja som si uz tak na nete zwykol pisat….
V slovesnkom dabingu som sa dozvedel niečo nové (titulky k pesničkám sú aj na DVD?) originál mená tiež super
V českom som zase videl viac emócii, (napr, pri Barricadovi a Maggie Madsen boli lepší v CZ) ale ak
si chcete naplno vychutnať film-
Nesmieme porovnávať :D
JJ suhlas s Markis…ja tvrim ze Original je najlepsi…Peter Cullen a Shia laBeouf sa nedaju nadabovat:)
Shaker úplne s tebou súhlasím :).
Cawte neviete mi niekto povedat ako sa vola ta pesnicka v TF ked idu v tuneli a v tom ked sa zmeni camaro na novsi model a nasadnu do neho tak niekolko sekund trva hudba je to nejaky zaciatok pesnicky a tato pesnicka bola aj v uputavke na film zem krvaveho slnka ktory markiza vysielala tyzden pred TF. Hladam ju uz dlhsiu dobu a nemozem ju najst. Bol by som vdacny ak by ste mi vedeli poradit. Diky zatial
je to zo soundtracku Kill Bill, ak ma pamat neklame.
Dakujem ti moc moc mas velmi dobru pamet nasiel som to konecne. Este raz diky